Динамические области ведут себя так же, как и другие области в вашем кэше, и принимают атрибуты родительской области. Вы должны начать с нединамических родительских регионов. Проверьте, правильно ли работает этот регион. Синхронизация должна работать, это, скорее всего, проблема с конфигурациями. Используйте GF-монитор для проверки ваших регионов в распределенной системе.
Другое решение - создать удаленную функцию, которая будет создавать регионы. В этом случае вы можете создать порционные регионы и корневые регионы. Это решение используется в модулях GemFire для кэша Hibernate L2.