Апплеты кэшируются по умолчанию на клиентском компьютере, нет необходимости перезаписывать его IMO.
Даже с механизмом кэширования вам не гарантируется, что файл будет кэширован. Кажется, что управление кешем больше относится к IMO контроля версий, но я отключил его, заметив, что поведение индикатора выполнения было странным при его использовании.
Для контроля версий я просто загружаю банку с URL-адреса, содержащего номер версии.