Думаю, вас заинтересует этот проект. Вам просто нужно скачать zip, который состоит из двух DLL, ссылаться на них в вашем проекте и примеры, такие как эти просто работает. Имейте в виду, что вы должны сделать проект 4.0. Я тестировал это на Mono 2.10.5, однако ОС была Linux, а не OS X, потому что у меня ее нет. Тем не менее, это не должно быть проблемой.
Другой подход - сделать что-то вроде упомянутого здесь . Сообщение довольно старое, а имена библиотек изменены, но вы можете использовать тот, который можно загрузить здесь . Первый подход чище, но я не уверен, что это то, что вам нужно.
Вы также можете найти этот проект интересным.