Вы должны удалить ссылку на таблицу и создать новую. Когда таблица связана, вся информация о ее пути, структуре (включая первичный ключ), разрешениях, паролях и статистике сохраняется в базе данных Access. Если какой-либо из этих элементов изменится в связанной таблице, обновление ссылок не будет автоматически обновлять его на стороне доступа, поскольку Access продолжает использовать ранее сохраненную информацию. Вы должны удалить или удалить связанную таблицу и воссоздать ссылку, сохраняя информацию о текущем соединении.
Не знаю наверняка, относится ли этот следующий бит и к связанным таблицам odbc, но я подозреваю, что это так. Для таблиц Jet рекомендуется периодически удалять все ссылки и создавать их заново, чтобы повысить производительность запросов, поскольку, если статистика связанной таблицы создается в таблице с небольшим количеством записей, как только эта таблица заполнится большим количеством записей, новая статистика сообщит Оптимизатор Jet, будь то использование индексов или полное сканирование таблицы, будет лучшим вариантом при выполнении запроса.