Вы не можете изменить размер, он запечен в собственном компоненте Windows, который реализует календарь.Также очевидно из класса MonthCalendar (то же самое, что и раскрывающийся список DTP), обратите внимание, что перетаскивание маркеров изменения размеров ничего не делает.И как смена шрифта не имеет никакого эффекта.
Негибкая, но на самом деле не проблема, любая другая программа, работающая на компьютере пользователя, отображает точно такой же календарь в точно таком же размере.Если у пользователя есть проблемы со зрением, из-за которых у него возникают проблемы с использованием календаря, он изменит размер системного шрифта или настройку разрешения видео.