Marquee только для просмотра текста, я не думаю, что вы можете заставить его работать в EditText. Другой вариант - использовать текстовое представление и затем преобразовывать его в текст редактирования, когда пользователь щелкает его для ввода. Позже, когда он потеряет фокус, возьмите текст, замените его в том же текстовом представлении и скройте текст редактирования.