CAVEAT : я не очень знаком с синтаксисом SBT
Тем не менее, ваша проблема выглядит как проблема загрузки ресурсов из sbt. Обычно у вас есть файлы свойств, изображения и другие связанные элементы в папке ресурсов в ваших проектах (sbt или maven - больше, так как sbt следует структуре проекта maven). Поскольку jaxb.properties должен находиться в том же пакете, что и ваши классы представления JAXB, вам необходимо настроить sbt для поиска этого в ваших папках src. Взгляните на эту страницу, особенно на раздел неуправляемых и управляемых зависимостей.
В качестве альтернативы на этой странице SO говорится о проблеме с ресурсами. Надеюсь, что это ответ на ваш вопрос. :)
РЕДАКТИРОВАТЬ
Еще одна вещь, которую вы можете рассмотреть, так как sbt автоматически выбирает компоненты проекта, не являющиеся исходными, из папки resources
- вы можете просто поместить свои jaxb.properties в каталог resources
, реплицируя путь, как в src
папки. Например, если ваше представление JAXB находится в пакете com.foo.bar.baz
в каталоге src
, вы можете скопировать структуру в resources
, как в src/main/resources/com/foo/bar/baz
, и поместить туда файл свойств. Я полагаю, что он будет загружен в classpath к sbt
.