wpcatalog - это библиотека документов, содержащая файлы определений .webpart. Он хранится в базе данных контента, а не в файловой системе.
Вам необходимо убедиться, что решение действительно развернуто в вашем веб-приложении, а затем активировать любые функции, если это необходимо. Вы можете проверить развертывание решения в разделе центральное администрирование \ операции \ управление решением.