Контроллер, кажется, написан на Delphi, или на древнем (ныне исчезнувшем) C-варианте Borland.
VUgen, по-видимому, является родным приложением C с редактором SlickEdit (см. http://en.wikipedia.org/wiki/SlickEdit).
Интерпретатор C в VUGen не обязательно является Slick-C от SlickEdit, но я уверен, что это лицензированный коммерческий продукт.
Протокол для онлайн-коммуникации между контроллером и созданными VUGen тестами LR, вероятно, является частным, я думаю, основан на RPC. Вы можете просмотреть документацию администратора, где задокументированы требуемые открытые порты, что может дать достаточно подсказок, чтобы угадать протокол.