Я не уверен, но у меня была похожая проблема с плагином изменения размера.У меня были плавающие графики в div, которые нужно было увеличивать / уменьшать в окне браузера, и изменение размера имело ту же изменчивость.Я обнаружил, что плагин изменения размера имеет встроенную задержку 250 мс для перерисовки.Я изменил это на 0, и результат был идеально гладким.
Я бы искал что-то похожее в анимации панорамирования / масштабирования, так как это выглядит очень похоже.