Поддержка PPC в LLVM в течение некоторого времени оставалась неизменной, в основном из-за того, что никто не заинтересован в этом (как вы, наверное, знаете, Apple не одобряет PPC на Mac). Таким образом, вполне ожидаемо, что JIT на PPC может быть сильно сломан или вообще не будет работать.
Вы можете заполнить отчет об ошибке, но почти наверняка никто не будет работать над ним (по причинам, которые я обрисовал в общих чертах). Так что не стесняйтесь исправить ошибку и отправить патч. Спасибо!
Если вы хотите исправить все самостоятельно - начните с изучения генератора кода JIT PPC и предоставьте там обработку таких инструкций.