Это невозможно. Вы должны перейти к общим библиотекам Java EE, если вам нужна большая гибкость. В текущей ситуации единственное, что вы можете сделать при условии наличия кластерной среды, - это выполнить повторный перезапуск экземпляров, чтобы избежать простоев.
Из Общие сведения о загрузке классов приложения сервера WebLogic :
WebLogic Server включает в себя подкаталог lib, расположенный в каталоге домена, который можно использовать для добавления одного или нескольких файлов JAR в системный путь к классу WebLogic Server при запуске серверов. Подкаталог lib предназначен для JAR-файлов, которые изменяются нечасто и требуются для всех или большинства приложений, развернутых на сервере, или для самого WebLogic Server. Например, вы можете использовать каталог lib для хранения сторонних служебных классов, которые требуются для всех развертываний в домене. Вы также можете использовать его для применения исправлений к серверу WebLogic.
Каталог lib не рекомендуется в качестве универсального метода для совместного использования JAR-файлов между одним или двумя приложениями, развернутыми в домене, или для совместного использования JAR-файлов, которые необходимо периодически обновлять. Если вы обновляете JAR в каталоге lib, вы должны перезагрузить все серверы в домене, чтобы приложения могли реализовать это изменение. Если вам нужно поделиться файлом JAR или модулями Java EE среди нескольких приложений, используйте функция библиотек Java EE, описанная в разделе Создание общих библиотек Java EE и дополнительных пакетов.