Я пробовал в Chrome и Firefox, когда мышь на html-части, позиционирование работает, а мышь на flash, она не работает.
если я понимаю, самое простое решение для оконного режима, вы должнысоздайте displayObject, спрайт и установите для него всеобщее любимое с альфа = 0, с этим вы можете установить режим окна как угодно.
В противном случае вы должны добавить Listener в MouseLeave и MouseMove для обнаружения при прослушиванииjavascript или actionscript.
есть еще одна ошибка, вы должны замаскировать свои кнопки с правой стороны.они находятся под другим графиком, но mouse_over работает, когда не должен.Для этого используйте ROLL_OVER вместо MOUSE_OVER.