Даже если бы вы могли обойти ограничения браузера, это было бы плохим чистым гражданством.По сути, это означает использование большего количества ресурсов пользователя, чем разрешил пользователь.Не делайте этого.
Я не думаю, что YouTube локально кэширует больше, чем позволяет ваш браузер.Я просматриваю большой видеофайл HD и перезагружаю страницу, и видео не загружается предварительно.Я не вижу, что вы говорите, что видите в комментарии к вашему вопросу.
Конечно, это поведение может зависеть от браузера. В этом посте показаны размеры кеша для разных браузеров по состоянию на прошлый год, и сейчас они, безусловно, больше или больше.