Express не позволяет вам устанавливать такие расширения, как IronPython Tools (о чем, я полагаю, вы говорите?).
К счастью, согласно этим они имеют автономный вариант, который работает с оболочкой VS, которую можно загрузить здесь . Сам не использовал, потому что благодаря академической лицензии я получаю новейшую VS бесплатно (очень приятно, что MS);)