Я знаю, что прошло пять лет, но текущая версия Papyrus допускает перетаскивание многих элементов на диаграмме, и вы можете выбрать несколько объектов и вызвать контекстное меню для команд, чтобы отобразить информацию о внутренних структура классов (например).
Начиная с выпуска Neon, Papyrus также имеет значительно улучшенный и настраиваемый механизм компоновки, который может удовлетворить ваши потребности.
Однако файл ".uml", как правило, не содержит никакой информации относительно диаграмм, поэтому на диаграмме не будет ничего, кроме инструментов макета.