Реально, я думаю, что это ошибка в 2.2.Wildfire, потому что, как указано в xml, эти кнопки никогда не должны отображаться.Строка проблемы:
<TableLayout android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:layout_margin="5dp" android:stretchColumns="1">
См. Часть о layout_height?Это означает, что это заполнит родительский элемент, а кнопки, которые последуют, будут смещены с экрана.В эмуляторе это именно то, что происходит независимо от того, какую версию я использую.Изменив это на wrap_content, вы увидите кнопки.