В витрине IIS представлен демонстрационный образец с несколькими камерами, который аналогичен эффекту, который вы ищете ...
Демонстрационные витрины IIS
Тем не менее, я должен сказать, что на самом деле я еще не видел, чтобы кто-то использовал это, ни примеров кода для достижения этого.
Стоит отметить, однако, что в случае Microsoft PDC то, что вы смотрите, на самом деле представляет собой единый поток. Источники захвата камеры и экрана просто объединяются в предварительное кодирование этого макета (с помощью видеокоммутатора или, возможно, программного кодера, такого как Wirecast). Это требует немного больше работы на стороне «производства», но делает развертывание намного проще, и вам не нужно двукратное кодирование.