Да, на самом деле это так - warbler «встраивает» JRuby, просто возьмите добычу в архиве: .war / WEB-INF / lib / jruby-core-xxxjar (или jrubystdlib-xxxjar ) где xxx соответствует версии ruby, используемой при развертывании войны, например, "1.5.6"
Rails серии 2.3.x были совместимы с Ruby 1.8.7таким образом, вы должны быть в порядке с последней версией JRuby (1.6.7) - так как она совместима с 1.8.7:
jruby 1.6.7 (ruby-1.8.7-p357) (2012-02-22 3e82bc8) (Java HotSpot(TM) Server VM 1.6.0_24) [linux-i386-java]