Возможно, был применен пользовательский набор разрешений.Вы также не можете удалить список?Если вы войдете в список документов, у вас есть опция настроек?
Если возможно, попросите кого-нибудь с разрешениями «Администратор семейства сайтов» или «Администратор фермы» войти в систему и просмотреть разрешения в новом списке.Это должно показать, есть ли что-то не так с этим списком.Если он наследует разрешения от родительского и всех остальных списков, и у вас есть доступ к другим спискам, но не к этому, ну ... это просто не должно происходить.
Можете ли вы узнатькак выглядит список разрешений?