Это пример, если ваше расширение зарегистрировано в chrome с помощью findfile:
Эти изображения находятся в каталоге chrome, в скине для пакета findfile. Поскольку изображения различаются по темам, вы обычно помещаете изображения в каталог скина.
И во введении к учебнику написано:
Этот урок продемонстрирует
создание простого файла поиска пользователя
интерфейс, так же, как это предусмотрено
Шерлок Макинтоша или находка
файл диалога в Windows.
Итак, этот пример находится в контексте учебника.
Вам необходимо предоставить изображение в папке скинов и использовать css:
list-style-image: url("chrome://yourext/skin/yourfilename.jpg");