Если вам нужно найти размер различных разделов библиотеки DLL, вы можете использовать dumpbin.exe. Это инструмент командной строки для проверки DLL и исполняемых файлов. Обязательно запустите vcvars32.bat, прежде чем пытаться запустить его.
Чтобы посмотреть на фактическое потребление памяти вашей DLL, я бы предложил начать с umdh.exe. Он поставляется как часть windbg от Microsoft. Пока вы создаете свои файлы с помощью pdb, он сможет разрешать символы в вашем приложении. Затем вы можете сделать несколько снимков памяти, чтобы найти утечки. Вы также можете сделать полный дамп всех выделений, чтобы увидеть, где выделяется память и сколько выделяется.