Может быть, используя dcop или что-то?
kwriteconfig --file kickerrc --group General --key Transparent --type bool true dcop kicker kicker configure
Первая команда обновляет файл конфигурации, а вторая сообщает панели (кикер) перезагрузить конфигурацию.