Удаленный сервер, по-видимому, не работает с dcop, и даже если это так, это не тот экземпляр, с которым вы хотите обмениваться данными (dcopserver на удаленном хосте против dcop на локальном хосте).
Вы можете использовать escape-последовательности XTerm, чтобы изменить заголовок с помощью:
remotehost $ echo -ne "\033]0;Custom Window Title\007"
Вы также можете изменить название отдельной вкладки с помощью:
remotehost $ echo -ne "\033]30;Custom Tab Title\007"
Другим способом было бы приостановить текущий сеанс ssh, чтобы вы вернулись к тому имени пользователя, с которого начали.
, например
host1 $ ssh host2
host2 $ ~^Z [suspend ssh]
[1]+ Stopped ssh host2
host1 $ dcop $KONSOLE_DCOP_SESSION renameSession "whatever"
host1 $ fg
ssh host2
host2 $