Вам нужно установить для e.Handled значение true, чтобы предотвратить всплытие события из изображения в сетку.
По сути, происходит то, что событие возникает на изображении, затем, если оно не обрабатывается, оно поднимается на сетке и так далее в визуальном дереве.