Я безуспешно попробовал следующий код
cat pbcopy >> newFile
Как сохранить буфер обмена в файл newFile, не открывая текстовый редактор?
Попробуйте: pbpaste >newFile
pbpaste >newFile