Множество способов
in terminal
pwd | !pbcopy
and then in vim
"*p
in vim
:!r pwd
or in insert mode
<C-R>=getcwd()<CR>
or
<C-R>=system('pwd')<CR>
Текущее расположение файла в буфере обмена
:let @*=expand('%:p:h')
Текущий vim dir в буфер обмена
:let @*=getcwd()