Я думаю, у вас есть опечатка в вашем фрагменте. Первый, а не второй аргумент reftex-citation
равен NO-INSERT
. Поэтому я думаю, что это должно быть:
\cite{${1:label$(unless yas/modified-p (reftex-citation 'dont-insert))}}$0
Несмотря ни на что, любой способ работает для меня. Когда я тестировал его, я получил ошибку
"No valid bibliography in this document, and no default available"
так что это может быть вашей проблемой. Можете ли вы запустить reftex-citation
через C-c [ в документе?