Я почти уверен, что это ограничение анимации в Android.Они исправили это в версии 3.0 и выше, внедрив новую систему анимации.
Читайте здесь: http://android -developers.blogspot.com / 2011/02 / animation-in-honeycomb.html
"Наконец, предыдущие анимации изменили внешний вид целевых объектов ... но на самом деле они не изменили сами объекты. Возможно, вы столкнулись с этой проблемой. Допустим, вы хотите переместить кнопку изс одной стороны экрана на другую. Для этого можно использовать TranslateAnimation, и кнопка с радостью переместится на другую сторону экрана. А когда анимация закончится, она с радостью вернется в исходное положение.Итак, вы нашли метод setFillAfter (true) в Animation и попробуйте снова. На этот раз кнопка остается на месте в том месте, где она была анимирована. И вы можете проверить это, нажав на нее - Эй! Как получилосьКнопка не нажимает? Проблема в том, что анимация меняется там, где кнопка нарисована, а не там, где кнопка физически существуетХин контейнер.Если вы хотите нажать на кнопку, вам нужно будет щелкнуть местоположение, в котором она жила. Или, как более эффективное решение (и чуть более полезное для ваших пользователей), вам придется написатьваш код, чтобы фактически изменить расположение кнопки в макете, когда анимация заканчивается .
Именно по этим причинам, среди прочего, мы решили предложить новую систему анимации в Honeycomb, построеннуюпо идее «свойство анимации».