Вы можете просто задокументировать каждую перегрузку, как если бы это был отдельный метод (что на самом деле является :-) - просто поместите всю сигнатуру метода в команду \ fn, а не просто имя метода.Как в:
/**
\fn func()
\details Description here.
*/
void func() { }
/**
\fn func(int i)
\details Description here.
*/
void func(int i) { }
(Извините, мне просто пришлось переместить комментарии к документу выше методов, к которым они принадлежат: -)
И действительно, вам не нужна команда \ fnвообще, если комментарий находится непосредственно перед элементом кода, к которому он относится.
/**
\details Description here.
*/
void func() { }
/**
\details Description here.
*/
void func(int i) { }