Pyfribidi для Windows или любой другой алгоритм Биди

Question

Я пытаюсь создать отчет, используя reportlab, и язык отчета - арабский. но проблема в том, что reportlab не поддерживает BIDI (двунаправленное отображение) из-за отсутствия поддержки BIDI Algorithm в Python. после многих поисков я обнаружил, что вокруг Gnome Fribidi есть обертка, называемая PyFribidi . но он скомпилирован и работает только на Linux, я пытался собрать его на Windows, используя mingwin, но компиляция не удалась, потому что многие библиотеки linux не найдены.

У меня такой вопрос, есть ли в Python реализация алгоритма двунаправленного Unicode, которая работает на Windows?

спасибо.

Answer 1

Тем временем я реализовал арабский шейпинг в Python:

https://github.com/behdad/pyarabicshaping

Answer 2

Python BiDi является отличной реализацией алгоритма BiDi, но она просто поддерживает двунаправленное (как есть), не исправляя контекстную форму арабского скрипта, для решения проблемы контекстной формы,вам следует использовать модуль python-bidi с библиотекой арабского преобразования, называемой python-arabic-reshaper .

пример: (from => http://mpcabd.igeex.biz/python-arabic-text-reshaper/)

import arabic_reshaper
from bidi.algorithm import get_display

#...
reshaped_text = arabic_reshaper.reshape(u'اللغة العربية رائعة')
bidi_text = get_display(reshaped_text)
pass_arabic_text_to_render(bidi_text)
#...

itрешает мою проблему отлично, и оба пакета являются чистой реализацией Python.

Answer 3

Вот еще одна чистая реализация Python алгоритма Unicode Bidi: http://code.google.com/p/pybidi/

Answer 4

python-bidi http://pypi.python.org/pypi/python-bidi/ - это чистый API-интерфейс Python, поэтому, вероятно, он должен хорошо работать на Windows.

Вам необходимо использовать ветку RL reportlab и изменять любые вызовы pyfribidi с вызовами python-bidi. Эта ссылка может помочь http://code.pediapress.com/wiki/wiki/RightToLeft