У меня emacs 23.3 работает на Windows XP, и я работаю с некоторыми файлами, имена файлов которых содержат комбинацию символов английского языка и деванагари или тамильского языка (например, que.प्रश्न.txt или ans.பதில்.txt).
Когда я захожу в каталог, содержащий этот файл в Dired, эти имена файлов отображаются неправильно, хотя я вижу их в проводнике Windows. Dired отображает такие имена, как «deva ~ 1.txt» для имен файлов, начинающихся с английских символов, но в случае имен, полностью состоящих из неанглийских символов, отображается что-то вроде «47d1 ~ 1.txt».
Полагаю, это как-то связано с тем, что Windows внутренне возвращает в emacs, но я заметил, что при запуске dir в командной строке в том же каталоге отображаются полные имена (хотя cmd просто отображает все неанглийские символы как ? символ).
Можно ли в любом случае разрешить dired правильно отображать имена файлов с неанглийскими символами?