В краткосрочной перспективе вы можете вернуться к файлу с помощью альтернативной системы кодирования с помощью revert-buffer-with-coding-system
(затем выберите utf-16le).
В среднесрочной перспективе вы можете увеличить приоритет этой кодировки utf-16le при загрузке с помощью prefer-coding-system
.
Однако в долгосрочной перспективе вам лучше попытаться понять, почему emacs не выбрал правильную кодировку. Я не уверен, чем могу там помочь, если не копать в кишках системы кодирования или, по крайней мере, иметь файл для воспроизведения.
РЕДАКТИРОВАТЬ: имеет ли этот файл спецификацию ?