Если вы хотите обработать (выполнить) javascript на безголовом сервере для создания снимка HTML, попробуйте использовать такой инструмент, как Selenium.
Selenium позволит вам полностью отобразить HTML-страницу на стороне сервера, а затемВы можете использовать сгенерированный HTML, чтобы сделать снимок.