рельсы 3 метка i18n неожиданное поведение

Question

Я хочу перевести атрибут модели (post.name). на мой взгляд, у меня есть

label :post, :name

в моем en.yml у меня есть

en:
  activerecord:
    attributes:
      post:
        name: "Test"

это работает, только если я использую его в пост-просмотре, но в других представлениях это не так (label-text - это «Имя»). Это предполагаемое поведение (это ограничение не упомянуто в документах ), и могу ли я что-то с этим сделать?

Answer 1

Немного опоздал к игре здесь, просто наткнулся на ваш вопрос в поисках ответа на другой.

Вот, пожалуйста, label :post, :name, Post.human_attribute_name(:name)