Источник: кредит Аллену на hudson-ci.org
Здесь происходит то, что Хадсон пытается использовать 32-битную DLL из 64-битного процесса Java.
Чтобы решить эту проблему, просто настройте Hudson для работы исключительно с использованием 32-разрядной версии JRE или просто удалите 64-разрядную среду выполнения Java и замените ее на 32-разрядную среду выполнения (не забудьте обновить Значения% PATH%, указывающие на JRE!).
Как только это будет сделано, ошибка должна быть устранена.