Мне удалось решить проблемы с доступом, настроив Hudson для запуска под учетной записью с именем пользователя, а не с локальной системной учетной записью.
Я действительно сделал это с намерением сопоставить мой ресурс SourceSafe как диски затем использование этой информации в конфигурации плагина VSS (для этого мне понадобился именованный пользователь, поскольку сопоставленные диски не используются пользователями совместно и не доступны для учетной записи локальной системы), но после запуска службы Hudson под указанной учетной записьюЯ смог получить доступ к своему файлу srcsafe.ini без каких-либо проблем.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вы также можете предоставить именованной учетной записи пользователя доступ к каталогу Hudson / Jenkins через вкладку Безопасность в свойствах папки.Для моих сборок мне также пришлось предоставить доступ к папке «Temporary ASP.NET Files» в зависимости от того, что я компилировал.