Возможно добавить UNC path
в $env:path
, как вы сделали.
Но в вашем примере вы добавляете
$env:Path += ";\\myserver\share\folder\"
но вы пытаетесь выполнить ps1 в
\\myserver\share\folder\folder2\
вот почему не работает!
Вам необходимо добавить полный путь к файлу ps1!
$env:Path += ";\\myserver\share\folder\folder2"
Значения пути не являются рекурсивными.