Создайте пользовательский Field.
Например, вот идея , что делать.Ваше растровое изображение может уже содержать метку или иметь метку String, свободно «назначаемую» этой кнопке, вы можете расширить этот пример (добавив код для рисования метки в paint(Graphics graphics), проверьте API Graphics -на ней можно написать текст).