Почему бы просто не сделать это:
Возьмите текстовое содержимое только до selectionStart
, затем сделайте его массивом, разделив его на eol
p = $('#Form_config').val().substr(0, $('#Form_config')[0].selectionStart).split("\n");
// line is the number of lines
line = p.length;
// col is the length of the last line
col = p[p.length-1].length;