Нет, это невозможно сделать, поскольку opacity
влияет на весь элемент, включая его содержимое, и нет способа изменить это поведение.Вы можете обойти это с помощью двух следующих методов:
Вторичный div
Добавьте еще один элемент div
в контейнер для хранения фона.Это наиболее удобный для браузеров метод, который будет работать даже в IE6.
HTML
<div class="myDiv">
<div class="bg"></div>
Hi there
</div>
CSS
.myDiv {
position: relative;
z-index: 1;
}
.myDiv .bg {
position: absolute;
z-index: -1;
top: 0;
bottom: 0;
left: 0;
right: 0;
background: url(test.jpg) center center;
opacity: .4;
width: 100%;
height: 100%;
}
См. контрольный пример на jsFiddle
: before и :: before псевдоэлемент
Еще один прием - использовать CSS 2.1 :before
или CSS 3::before
псевдоэлементы.Псевдоэлемент :before
поддерживается в IE начиная с версии 8, тогда как псевдоэлемент ::before
вообще не поддерживается.Надеемся, что это будет исправлено в версии 10.
HTML
<div class="myDiv">
Hi there
</div>
CSS
.myDiv {
position: relative;
z-index: 1;
}
.myDiv:before {
content: "";
position: absolute;
z-index: -1;
top: 0;
bottom: 0;
left: 0;
right: 0;
background: url(test.jpg) center center;
opacity: .4;
}
Дополнительные примечания
Из-за поведения z-index
вам придется установить z-индекс для контейнера, а также отрицательный z-index
для фонового изображения.
Тестовые случаи
См. Контрольный пример на jsFiddle: