Кажется, на данный момент все, что можно сделать, это вручную обновить его из Visual Studio, перекомпилировать сборку и развернуть.Это единственный способ?Или есть более простой, автоматизированный способ сделать это?
Вы можете использовать EDM Generator вне Visual Studio для генерации части или всей вашей модели (Storage, Mapping и / или Class). Если вы храните свою модель извне из сборки, обязательно обновите строку подключения соответственно.