В Ubuntu 13.10 пакет ia32-libs больше не присутствует. Выполните следующие команды:
sudo apt-get install lib32z1 lib32ncurses5 lib32bz2-1.0
sudo apt-get install libgl1-mesa-dri:i386
Второй должен установить все свои зависимости и решить проблемы компиляции. Зависимости:
gcc-4.8-base:i386 libc6:i386 libdrm-intel1:i386 libdrm-nouveau2:i386
libdrm-radeon1:i386 libdrm2:i386 libelf1:i386 libexpat1:i386 libffi6:i386
libgcc1:i386 libglapi-mesa:i386 libllvm3.3:i386 libpciaccess0:i386
libstdc++6:i386 libtxc-dxtn-s2tc0:i386 zlib1g:i386