Я думаю, вам действительно нужно связаться с этими парнями, чтобы получить шаблон json, который вам нужно будет сгенерировать.Затем вы можете использовать встроенный, но медленный сериализатор json или использовать такую библиотеку, как json.net или fastjson.
Используя эту возможность, я разработал небольшую библиотеку Json Requester, которая использует json.net и готова к сериализацииобъект в json, создайте http-запрос и десериализуйте результат в объект.Если у вас есть шаблон объекта json, вы можете попробовать его.
https://github.com/ademargomes/JsonRequest