Нет разницы между внутренней или внешней сетью ..
Пока ваш IBM i настроен на возможность связи с целым rnet.
Если прямая связь не допускается, вы можете использовать прокси-сервер. Я никогда не использовал их, но кажется, что инструменты Брэда поддерживают это.
https://docs.bvstools.com/home/geturi/docs/chapter-2
Наконец, Брэд предлагает отличную поддержку, я бы предложил связаться с ним напрямую с вопросами.