Документация немного сбивает с толку, но это лучший ресурс для веб-сервисов FedEx. Эта документация доступна здесь .
Вы будете использовать «Службу доставки» для создания этикеток доставки. Службы FedEx могут принимать либо SOAP, либо простые XML-запросы. Я предпочитаю использовать простой XML. В этом случае вы можете отправить запрос на https://wsbeta.fedex.com:443/xml (сервер тестирования / разработки). Для SOAP, я думаю, вы используете https://wsbeta.fedex.com:443/.
В документации есть несколько примеров запросов / ответов, чтобы вы могли начать работу. Посмотрите в разделе Судовое обслуживание -> Примеры транзакций.
Надеюсь, этого достаточно, чтобы вы начали.