Я не уверен, что полностью понимаю, вы просто хотите повернуть слушателя в трехмерном пространстве? Если это так, вы регулируете вектор слушателя вперед, чтобы он указывал в новом направлении.
** На основании вашего ответа **
FMOD работает с декартовой системой координат, он имеет вектор единичной длины, который указывает направление, в котором находится объект (или слушатель). Я бы порекомендовал вам немного прочитать о тригонометрии, чтобы полностью понять, как преобразовать угол (в градусах или радианах) в вектор.
Для вашего прямого вектора уравнение (если я правильно помню):
x = cos (угол)
z = грех (угол)
у = 0;
Это предполагает угол в радианах, чтобы преобразовать из градусов в радианы:
радианы = градусы * (180 / пи)
где Пи примерно 3,14159265