Я думаю, что предпочтительным решением является обновление до Subclipse 1.8, если это возможно. Если вы не можете этого сделать (например, потому что другие зависимости, такие как m2e-eclipse, все еще используют subclipse 1.6), вам просто нужно установить более раннюю (1.6) версию SlikSVN x64.
Например, вы можете получить:
http://www.sliksvn.com/pub/Slik-Subversion-1.6.17-x64.msi.
которая выполнила эту работу для меня, когда SlikSVN 1.7.1 (текущий на момент написания этой статьи) потерпел неудачу с точной ошибкой, указанной в исходном вопросе.
Просто удалите MSI из URL, чтобы увидеть список предыдущих выпусков:
http://www.sliksvn.com/pub/