Вы можете использовать команду switch для переключения вашей рабочей копии ветви, а затем вы можете зафиксировать изменения, которые вы внесли в ветку.Но не смешивайте изменения для ствола / ответвлений.Сделайте следующее в вашей рабочей копии:
svn switch URL/branches/BRANCHNAME
и после изменения сделайте коммит.