Это означает, что выбранный шрифт не имеет доступных символов.
Вы должны выбрать шрифт, который содержит необходимые глифы, в контексте устройства.
что-то вроде этого может быть:
CFont font;
font->CreateFont(16,0,0,0,400,FALSE,FALSE,0,ANSI_CHARSET,
OUT_DEFAULT_PRECIS,CLIP_DEFAULT_PRECIS,
ANTIALIASED_QUALITY,DEFAULT_PITCH|FF_SWISS,
"Tahoma");
pDC->SelectObject(font);